Skip to content

Haz una pregunta

What are you looking for?

Check the dual VU meter display the PD5 shows on its playback screen.

Análisis del Astell&Kern PD5: un reproductor con ocho DAC pensado para una sola mano

Una mirada de cerca al reproductor portátil Astell&Kern PD5: controles para una sola mano, ocho DAC CS43198 con hasta 8 Vrms de salida y notas de escucha con los UM Maven III.

Análisis del KONKR Pocket Advance: una consola portátil retro estilo GBA en rosa melocotón Leyendo Análisis del Astell&Kern PD5: un reproductor con ocho DAC pensado para una sola mano Lectura: 5 min Artículo siguiente Dentro de un dormitorio de 7.5 m² que alberga un escritorio, un sofá cama y un rincón para el café

El Astell&Kern PD5 es el nuevo reproductor portátil de la empresa, construido en torno a ocho chips DAC Cirrus Logic CS43198, con un precio en China continental de ¥6,888 (unos US$1,033). Especificaciones así importan, pero no son lo primero que notas. Lo que se registra de inmediato es la sensación de control: todo en el PD5 presupone una sola mano y nunca te pide que ajustes el agarre. A continuación, una mirada guiada por fotos al reproductor, además de notas de escucha de varios días usándolo junto con los UM Maven III en modo Octa-DAC completo.

Una mano lo es todo

Check the dual VU meter display the PD5 shows on its playback screen.
Fig. 1. Fíjate en la pantalla de doble vúmetro que muestra el PD5 en su pantalla de reproducción.
See how the volume knob lands right where a thumb naturally rests.
Fig. 2. Observa cómo el mando de volumen queda justo donde descansa naturalmente el pulgar.
Note the slim aluminum body that keeps one-handed handling easy.
Fig. 3. Repara en el delgado cuerpo de aluminio que facilita el manejo con una sola mano.
Look at the quiet brushed back panel with its subtle branding.
Fig. 4. Mira el discreto panel trasero cepillado con su sutil marca.
Pair the PD5 with the UM Maven III to hear the Octa-DAC mode at work.
Fig. 5. Combina el PD5 con los UM Maven III para escuchar el modo Octa-DAC en acción.
Trace the top edge to find the headphone outputs and indicator.
Fig. 6. Recorre el borde superior para encontrar las salidas de auriculares y el indicador.

La experiencia de control empieza en el momento en que alcanzas el PD5. Ese es el punto de origen en torno al cual se construye toda la interacción: sin cambiar de postura, sin sostener el aparato con las dos manos. El mando queda donde descansa naturalmente el pulgar, los botones laterales caen bajo el mismo agarre y el delgado chasis se mantiene equilibrado en una sola palma.

Para un reproductor pequeño, esto importa más que cualquier especificación individual. Muchos dispositivos presumen de portabilidad y luego exigen un manejo a dos manos en el momento en que la pantalla se despierta. La disposición del PD5 evita eso con discreción. Incluso la pantalla colabora: la pantalla de reproducción predeterminada es un par de vúmetros cálidos, fáciles de leer de un vistazo y agradables de mirar desde el principio.

Cuerpo pequeño, ocho DAC dentro

Use the three side buttons for playback control without shifting your grip.
Fig. 7. Usa los tres botones laterales para controlar la reproducción sin cambiar el agarre.
Step back and the angular, monolithic silhouette makes the whole statement.
Fig. 8. Aléjate y la silueta angular y monolítica lo dice todo.
Read the left and right channels at a glance on the VU meter screen.
Fig. 9. Lee los canales izquierdo y derecho de un vistazo en la pantalla del vúmetro.
Grip the player from the top and the volume wheel still sits under a thumb.
Fig. 10. Sujeta el reproductor desde arriba y la rueda de volumen sigue quedando bajo el pulgar.
Find the 4.4mm balanced and 3.5mm outputs beside the small indicator light.
Fig. 11. Encuentra las salidas balanceada de 4.4mm y de 3.5mm junto a la pequeña luz indicadora.
Lay the Maven III beside the player to show the listening pairing.
Fig. 12. Coloca los Maven III junto al reproductor para mostrar la combinación de escucha.

Bajo la carcasa de metal cepillado hay ocho chips DAC CS43198, conmutables entre modos Quad-DAC y Octa-DAC. Con los ocho activos, el PD5 ofrece hasta 4 Vrms desde la salida no balanceada de 3.5mm y hasta 8 Vrms desde la toma balanceada de 4.4mm: cifras notables para un reproductor de este tamaño. El modo Quad-DAC cambia parte de esa salida por una mayor duración de batería.

Las fotos hacen legible la lógica del hardware. Las salidas de auriculares y un pequeño indicador recorren el borde superior; la rueda de volumen es el único control importante en la esquina; el borde inferior lleva la ranura microSD y el puerto USB-C. Tres botones planos gestionan la reproducción en el lateral. Nada decorativo, nada fuera de alcance: una disposición que sigue el mandato de una sola mano de principio a fin.

Notas de escucha con los UM Maven III

Flip the player over and the back stays as restrained as the front.
Fig. 13. Dale la vuelta al reproductor y la parte trasera se mantiene tan contenida como la delantera.
Spot the microSD slot and USB-C port along the bottom edge.
Fig. 14. Localiza la ranura microSD y el puerto USB-C a lo largo del borde inferior.
Check the output layout on the top panel with the knob in frame.
Fig. 15. Revisa la disposición de las salidas en el panel superior con el mando en el encuadre.
Line up the ports along the edge to see how evenly they're spaced.
Fig. 16. Alinea los puertos a lo largo del borde para ver con qué uniformidad están espaciados.
The VU meter screen gives the PD5 a signature look the moment it wakes.
Fig. 17. La pantalla del vúmetro le da al PD5 un aspecto inconfundible en el momento en que se despierta.
Follow the chamfered edge where the volume knob meets the chassis.
Fig. 18. Sigue el borde biselado donde el mando de volumen se une al chasis.

Estos últimos días he estado usando el PD5 con los ocho DAC activados, junto con los UM Maven III. Primera impresión: líneas claramente delineadas. Hay un refinamiento inconfundible de Astell&Kern en la afinación, con una buena sensación de densidad.

El ritmo y los graves impulsados por bombo suben y bajan limpiamente, con un rebote rápido y evidente: nada se queda donde no debe. La potencia de excitación y el control superaron lo que esperaba de este tamaño; el PD5 abre el marco de los Maven III con comodidad. La atmósfera se mantiene discreta, más sugerida que pintada.

Las voces y los instrumentos mantienen contornos y capas distintos, fáciles de distinguir. Los agudos se leen con claridad, con un brillo rápido y lustroso que da al sonido un carácter vivo y fresco. Pronto habrá un texto más extenso: más escucha, más notas.

Notas del editor & Resumen

La propuesta del PD5 es fácil de resumir: ocho DAC y un voltaje de salida serio en un cuerpo que realmente puedes manejar con una sola mano. Las fotos lo respaldan, y la combinación anterior es por donde yo señalaría a cualquiera con curiosidad por su sonido para empezar.

  • Reproductor: Astell&Kern PD5
  • Auriculares: UM Maven III (月芽 3)

10 comentarios
  • Beautiful.

     Chris Bennett

  • Liyu Ting Trapiche (author), 10-20 Liaoning — liked, replied

     Avery Mitchell

  • Thank you

     Noah Wilson

  • Boxy, square, and refined.

     Nora Hayes

  • 10-21, Sichuan

     Taylor Brooks

  • [National Day holiday sticker] Woohoo!

     Maya Collins

  • Beautiful [National Day holiday sticker]

     Leo Martin

  • If it breaks, it looks like it’d be hard to open up.

     Daniel Foster

  • So beautiful.

     Grace Walker

  • Such a well-made feel.

     Emma Clarke

Dejar un comentario

Continuar leyendo

Desk Setup Lab

Tu fuente diaria de ideas para configurar escritorios, reseñas de equipos e inspiración para espacios de trabajo.

Español
  • English
  • français
  • Español
  • 繁體中文
  • Deutsch
  • 한국어
  • 日本語
  • Suomi
  • Italiano
  • svenska
  • português (Portugal)
  • العربية
  • Norsk (bokmål)
  • русский
BlogCarritoLista de deseos