Put the three case finishes side by side: black, orange and white from one release.

Braun × BEAMS BC02X Análise do Despertador: Cores do 50º Aniversário

O despertador de viagem Braun × BEAMS BC02X assinala o 50.º aniversário do retalhista: uma caixa de plástico de 5.7 cm, movimento de quartzo e ponteiros vermelhos, verdes e amarelos.

6.2 metros quadrados Visita à Sala Multifuncional: Secretária, Parede de Arrumação e Cadeira A ler Braun × BEAMS BC02X Análise do Despertador: Cores do 50º Aniversário 3 min de leitura Seguinte Análise do NuPhy WH80: Um Teclado de Interruptores Magnéticos com Sensação de Construção Personalizada

━ 09 out., 2026
━ 2 comentários

A Braun e a BEAMS pegaram basicamente neste familiar relógio de viagem e vestiram-no a rigor para a ocasião. O BC02X assinala o 50.º aniversário da BEAMS — uma edição limitada que abandona o habitual preto e branco da Braun em favor de três acabamentos de caixa e um conjunto de ponteiros em cores primárias que saltam realmente à vista.

Quando um ícone alemão encontra uma instituição de Tóquio

White case in front, black and orange behind — the same dial reads differently on each finish. — Fig. 2. O mesmo mostrador, uma vibração diferente em cada acabamento.

Plain background, white case: the red, green and yellow hands do the identifying. — Fig. 3. Caixa branca: os ponteiros coloridos são os protagonistas do design.

Orange case, pale button — the brightest colorway flips its accent parts to gray. — Fig. 4. Caixa laranja com detalhes cinzentos.

The orange version reads louder from the side, with gray details standing in for orange ones. — Fig. 5. O laranja torna-se ousado quando o olhamos de lado.

A BEAMS começou em Harajuku em 1976 e fez nome por saber o que escolher e com quem colaborar. Em 2026, já o fazia há 50 anos — por isso contactou a Braun, uma empresa alemã de eletrónica que existe há mais de um século, para criar um relógio de viagem em edição limitada. Eis o BC02X.

É compacto — 5.7 × 5.7 × 2.7 cm. Caixa de plástico, movimento de quartzo, funciona com uma única pilha AA. A caixa existe em branco, preto ou laranja.

Cor que funciona de verdade

Pick black for contrast: the red, green and yellow hands stay legible against it. — Fig. 6. O fundo preto faz os ponteiros coloridos saltar à vista.

On the black version the orange accent sits on the front button and the top slider. — Fig. 7. Versão preta: detalhes laranja no botão e no cursor.

Aqui é que fica interessante. O ponteiro das horas é vermelho, o dos minutos verde, o dos segundos amarelo — um clássico da Braun. E o ponteiro do alarme? É laranja BEAMS, a combinar com os botões. O próprio mostrador ostenta tanto a marca quartz da Braun como uma assinatura «bPr BEAMS», para que se saiba que é uma colaboração sem precisar de um grande logótipo colado ali.

A versão laranja adota uma abordagem diferente — as peças pequenas tornam-se cinzento-claro, deixando a cor da caixa ser a estrela.

Há um botão de luz que ilumina de facto o mostrador quando é preciso, o que dá jeito se quisermos ver as horas no escuro.

Bastante simples de usar

The snooze/light label sits beside the round button, with the slider raised on the top edge. — Fig. 8. Botão de soneca e luz no canto superior direito.

Set the time and alarm with two knurled knobs, then swap the AA battery through the bottom door. — Fig. 9. Dois botões rotativos para as horas e o alarme, compartimento da pilha em baixo.

The back stays the same in black, with two setting knobs and a battery door. — Fig. 10. Parte de trás: minimalista, só o essencial.

Pale gray knobs on the orange back keep the case color as the focus. — Fig. 11. Parte de trás laranja com botões rotativos cinzentos.

A maioria dos controlos está na parte da frente. Há um botão redondo para a soneca e a luz, mais um cursor ao longo da aresta superior que combina com a linguagem de design. Virando-o, encontramos dois botões rotativos estriados — um com o ícone de relógio para acertar as horas, outro com o ícone de altifalante para o alarme — e um compartimento da pilha em baixo. Coisas bastante padrão, sinceramente.

A conclusão

A Braun traz a linguagem de design funcional que tem desde os dias de Dieter Rams. A BEAMS traz um verdadeiro apetite por cor. O BC02X é onde esses dois mundos colidem, e vê-se isso mesmo a acontecer no mostrador.